La langue allemande... et le reste...
J'ai posté ça sur un forum, y'a deux jours. Je vous le fais partager, parce que ma vie ressemble un peu à ça en ce moment!
La langue allemande... et le reste...
Pas que je l'aime pas, je l'aime bien en fait, mais j'ai l'impression que y'a que les Allemands qui écrivent sur des sujets intéressants.
Intéressants, dans ce contexte, ça veut dire "sur la religion pré-chrétienne scandinave, la mort, l'initiation, le chamanisme, tout ça tout ça..."
Ha non, en fait... Ils sont très copains avec les Suédois, pour ça!
J'ai ouvert le livre de John Lindow "Medieval Scandinavia: a bibliography", pour avoir quelques pistes d'ouvrages et articles à consulter pour faire mon mémoire...
... résultat, je crois que je vais demander un gros dictionnaire Allemand-Français pour mon anniversaire, et un gros dictionnaire Suédois-Français pour Noël!
Très peu d'articles en anglais, quelqu'uns en danois et en norvégien... heureusement que ça, au moins, je lis!
Rha mais ces Suédois ne font rien comme les autres! C'est quoi tous ces A en terminaisons et ces ö et ces ä qui remplacent les si beaux ø et æ qu'on trouve en danois et en norvégien?
Puis c'est quoi ces Allemands qui éprouvent encore le besoin de mettre des majuscules partout... Ils n'ont pas encore pigé que ça nuisait à la bonne lisibilité de l'ensemble?
Mais pensez à mes pauvres yeux de bigleuse!!!
Après avoir trouvé ce début de biblio, faut quand même aller voir les ouvrages en question... Ha bah dites, y'en a qui sont super difficiles à trouver! En essayant l'auteur, le titre de l'article, le titre de la revue... Parfois, c'est chou blanc...
Est-ce une blague?
John Lindow a-t-il inventé des titres pour remplir sa biblio?
Nenni, nenni! J'ai dû aller dans le coin des périodiques, en bibliothèque Langue, Littérature et Culture... Des espèces de gondoles qu'on déplace en tournant une manivelle... Allez, là je suis en LAN-MON... et je veux aller en ALE-BAC... Pfiouuu.. allez, on a deux mains, on tourne deux manivelles, et on déplace deux étagères à la fois... Voilà, on y est...
Ha oui... Arkiv zur Sprache- Literatur- und Kulturgeschichte (un titre comme ça) est bien là... alors c'est quel tome déjà? Ha oui, le numéro 70 de 1955...
Je vois ça d'ici, gros comme une maison, que dis-je un château, voire carrément un pays entier... on va dire, au pif, gros comme l'Allemagne...
Des après-midi avec un article de 20 pages et un dictionnaire... des heures pour déchiffrer un putain d'article de 20 pages.
Des heures et des heures, parce que l'article n'est pas isolé. Non, non, non! Il est accompagné d'autres articles, tous écrits en langue allemande!
Bon, si avec ça, à Noël, je ne lis pas l'allemand couramment.... J'apprends le chinois...
(non je blague, Ch'Gui! Le chinois, je te laisse!)
Bref, tout ça pour dire...
Les centres d'intérêts, c'est super chouette. La religion païenne c'est super chouette. Le chamanisme, la mort, l'initiation à l'époque viking, c'est super chouette. L'histoire, c'est super chouette. Mais ce serait bien que quelques français s'y mettent... tiens, d'ailleurs, qu'est-ce que j'attends?
Parfois je me dis que le christianisme, c'est plus facile. Y'a tout un tas d'ouvrages en français sur la religion chrétienne, les abbayes, les cisterciens, les bénédictins, la bénédicta la sauce qu'on sauce (je m'égare)... Mais j'aime pas le christianisme. XD.
Pour citer un ami. "Je comprends même pas comment on peut être chrétien! Ils ont la mythologie la plus chiante!" Ha bah oui c'est sûr, y'a pas de dieu qui balance son marteau dans la gueule des géants... Mwahaha!
Donc je vais lire l'allemand, le suédois... Je vais m'écorcher les yeux avec leurs majuscules et leurs trémas.
J'aime pas les trémas...
Non je plaisante, c'est joli les trémas. D'ailleurs, Noël, y'a des trémas. Et c'est sympa Noël, on bouffe bien, on picole, on se fait des cadeaux. Donc le tréma ne peut être foncièrement méchant...
Diplomatie, quand tu nous tiens...
La langue allemande... et le reste...
Pas que je l'aime pas, je l'aime bien en fait, mais j'ai l'impression que y'a que les Allemands qui écrivent sur des sujets intéressants.
Intéressants, dans ce contexte, ça veut dire "sur la religion pré-chrétienne scandinave, la mort, l'initiation, le chamanisme, tout ça tout ça..."
Ha non, en fait... Ils sont très copains avec les Suédois, pour ça!
J'ai ouvert le livre de John Lindow "Medieval Scandinavia: a bibliography", pour avoir quelques pistes d'ouvrages et articles à consulter pour faire mon mémoire...
... résultat, je crois que je vais demander un gros dictionnaire Allemand-Français pour mon anniversaire, et un gros dictionnaire Suédois-Français pour Noël!
Très peu d'articles en anglais, quelqu'uns en danois et en norvégien... heureusement que ça, au moins, je lis!
Rha mais ces Suédois ne font rien comme les autres! C'est quoi tous ces A en terminaisons et ces ö et ces ä qui remplacent les si beaux ø et æ qu'on trouve en danois et en norvégien?
Puis c'est quoi ces Allemands qui éprouvent encore le besoin de mettre des majuscules partout... Ils n'ont pas encore pigé que ça nuisait à la bonne lisibilité de l'ensemble?
Mais pensez à mes pauvres yeux de bigleuse!!!
Après avoir trouvé ce début de biblio, faut quand même aller voir les ouvrages en question... Ha bah dites, y'en a qui sont super difficiles à trouver! En essayant l'auteur, le titre de l'article, le titre de la revue... Parfois, c'est chou blanc...
Est-ce une blague?
John Lindow a-t-il inventé des titres pour remplir sa biblio?
Nenni, nenni! J'ai dû aller dans le coin des périodiques, en bibliothèque Langue, Littérature et Culture... Des espèces de gondoles qu'on déplace en tournant une manivelle... Allez, là je suis en LAN-MON... et je veux aller en ALE-BAC... Pfiouuu.. allez, on a deux mains, on tourne deux manivelles, et on déplace deux étagères à la fois... Voilà, on y est...
Ha oui... Arkiv zur Sprache- Literatur- und Kulturgeschichte (un titre comme ça) est bien là... alors c'est quel tome déjà? Ha oui, le numéro 70 de 1955...
Je vois ça d'ici, gros comme une maison, que dis-je un château, voire carrément un pays entier... on va dire, au pif, gros comme l'Allemagne...
Des après-midi avec un article de 20 pages et un dictionnaire... des heures pour déchiffrer un putain d'article de 20 pages.
Des heures et des heures, parce que l'article n'est pas isolé. Non, non, non! Il est accompagné d'autres articles, tous écrits en langue allemande!
Bon, si avec ça, à Noël, je ne lis pas l'allemand couramment.... J'apprends le chinois...
(non je blague, Ch'Gui! Le chinois, je te laisse!)
Bref, tout ça pour dire...
Les centres d'intérêts, c'est super chouette. La religion païenne c'est super chouette. Le chamanisme, la mort, l'initiation à l'époque viking, c'est super chouette. L'histoire, c'est super chouette. Mais ce serait bien que quelques français s'y mettent... tiens, d'ailleurs, qu'est-ce que j'attends?
Parfois je me dis que le christianisme, c'est plus facile. Y'a tout un tas d'ouvrages en français sur la religion chrétienne, les abbayes, les cisterciens, les bénédictins, la bénédicta la sauce qu'on sauce (je m'égare)... Mais j'aime pas le christianisme. XD.
Pour citer un ami. "Je comprends même pas comment on peut être chrétien! Ils ont la mythologie la plus chiante!" Ha bah oui c'est sûr, y'a pas de dieu qui balance son marteau dans la gueule des géants... Mwahaha!
Donc je vais lire l'allemand, le suédois... Je vais m'écorcher les yeux avec leurs majuscules et leurs trémas.
J'aime pas les trémas...
Non je plaisante, c'est joli les trémas. D'ailleurs, Noël, y'a des trémas. Et c'est sympa Noël, on bouffe bien, on picole, on se fait des cadeaux. Donc le tréma ne peut être foncièrement méchant...
Diplomatie, quand tu nous tiens...
Publicité